双语行政运营助理/ 总经理助理 Executive Assistant to General Manager

* Job Location 工作地点 1230 W. Barkley Ave, Orange, CA 92868 Located in the City of Orange, near Anaheim and Santa Ana with convenient transportation. 公司位于 Orange 市，邻近 Anaheim 和 Santa Ana，交通便利。 * Company Overview 公司简介 Microtec USA specializes in heat transfer equipment, garment printing machinery, and customized printing solutions. Backed by our parent company Microtec China (https://www.heatpress.cn/), with over 20 years of manufacturing and R&D experience, our products are widely used in apparel decoration, promotional products, signage, and industrial transfer applications. Microtec USA 专注于热转印设备、服装印花设备及个性化定制解决方案。依托母公司 Microtec China 二十多年的制造与研发经验，产品广泛应用于服装印花、礼品定制、广告制作及工业转印等领域。 * We Are Hiring 招聘岗位 Executive Assistant to General Manager 总经理助理 Key Responsibilities 工作职责 Manage recruitment processes, including posting jobs on Indeed and coordinating interviews 负责公司招聘，在 Indeed 发布招聘信息并安排面试 Handle daily office operations such as emails, AR/AP follow-ups, and office supply purchasing 处理办公室日常事务，如邮件收发、应收应付跟进及办公用品采购 Communicate with the China factory in both English and Chinese via email, WeChat, and phone 使用中英文与中国工厂进行日常沟通（邮件、微信、电话） Issue purchase orders and track production progress and shipments 下达采购订单并跟踪生产进度及出货情况 Coordinate with trade show organizers for booth booking, setup, and shipment arrangements 联系展会主办方，协助展位预订、布展及展品运输 Assist warehouse with light tasks when needed (packing, shipping labels, etc.) 根据需要协助仓库简单操作（打包、打印面单等） Support the General Manager with daily administrative and operational tasks 协助总经理处理日常行政、运营及协调工作 Assist with e-commerce operations (Shopify experience preferred) 协助电商运营（熟悉 Shopify 优先） * Requirements 任职要求 Fluent in English and Chinese (mandatory for this role) 中英文流利（本岗位必须） Strong communication and organizational skills 具备良好的沟通与协调能力 Proficient in Microsoft Office or WPS 熟练使用 Office / WPS 办公软件 Experience in administration, HR, e-commerce, or operations is a plus 有行政、人事、电商或运营经验者优先 Detail-oriented, responsible, and able to multitask 细心负责，具备多任务处理能力 Authorized to work in the U.S. 具备合法在美工作身份 * Compensation 薪资与工作时间 Pay: $20 － $24/hour (negotiable based on experience) 薪资：$20－24/小时（根据经验面议） Schedule: Monday to Friday, Part-time or Full-time available 工作时间：周一至周五，可兼职或全职 * How to Apply 应聘方式 Email your resume to: [email protected] Subject line: Position + Name 请将简历发送至：[email protected] 邮件标题注明：“应聘岗位 + 姓名” * Contact 电话：949-656-0587